Die letzte Etappe meiner Weltumseglung vor genau 50 Jahren von Kapstadt nach Helgoland. Verfolgen Sie hier diese 131 Tage meiner aufregendsten Reise. Erlebbar machen möchte ich sie mit meinem Logbuch, das ich seither noch für niemanden geöffnet habe.

Karten für Kanal und Nordsee werden klar gemacht. Wieder großes Trocknen. Wetter wird am Nachmittag prima. Großes Verlangen nach einer Zeitung oder Buch. Keines meiner Bücher kann mich noch fesseln, ein paar Seiten und meine Gedanken wandern stets vondannen. Das sich auf etwas Bestimmtes Konzentrieren fällt mir unheimlich schwer, ja, gelingt nur noch in Ausnahmefällen. Meine Vorräte – die guten – gehen auch zur Neige. Die Mädchen verschwinden, gutes Essen ist das einzige, was mich noch interessiert. – Das Wasser im Tank ist sehr trübe.

Eintragungen aus den letzten Tagen
»Mitternacht-Platzregen mit 20 min Bö in 9 Beaufort. Berge schnellstens alles Tuch. See war aus dem Nichts da, Sicht ½ Kabellänge, Luft und Waser vermischt sich. Wird eisig kalt, 13°C in der Kajüte, Füße werden schon nicht mehr warm. Brauche gefütterte Lederstiefel, ja! Und vieles andere!« »Azoren bin ich klar. 1200 sm bis Lizard, 1900 sm bis Hamburg.«