Die letzte Etappe meiner Weltumseglung vor genau 50 Jahren von Kapstadt nach Helgoland. Verfolgen Sie hier diese 131 Tage meiner aufregendsten Reise. Erlebbar machen möchte ich sie mit meinem Logbuch, das ich seither noch für niemanden geöffnet habe.

Neues Logbuch, das letzte auf dieser Reise – nehme ich an. Jetzt wird es bald geschafft sein. 25679 sm wurden bisher abgesegelt. – Ein Vogel (kl. schw.) läßt sich blicken. Untersuche nochmal den Wasserdurchbruch, ist nichts zu machen, mit dem Versuch es zu stoppen würde ich es von innen nur noch verschlimmern. – Heißt pumpen. – Stelle heute fest, daß die Barnacle (Langhälser) neuerdings wieder wachsen. In Äquatornähe haben sie eine Pause eingelegt. Ja, sie sind meine treuesten Begleiter und Mitfahrer. Wachsen furchtbar schnell, in 14 Tagen so 3-4 cm. – Glaube Hornfische haben während der Flauten und leichten Winde einige abgeknabbert.